Rafaël Rozendaal www.newrafael.com

Muestra sus animaciones Flash, Big long now.com y I am very very sorry.com, más una selección de dibujos. Para la exposición, ha realizado un mural sobre las paredes de la galería, reproduciendo el paisaje de su animación Vai Avanti. Una adaptación de esa misma pieza puede verse en CARMELITAS GALLERY, donde se proyecta como una video-instalación multi-canal.

Rozendaal considera Internet como un lugar entre las ideas y los objetos, un espacio (no un medio) donde crear sus animaciones Web en las que a menudo involucra al espectador. Sus animaciones y dibujos han podido verse este mismo año en la Hayward Gallery (Londres). En 2006 expuso en el Benaki Museum (Atenas); Liquid Room (Tokio), GMVZ, (Ámsterdam) o la Galleria Pack (Milán), entre otros. En 2005 mostró sus trabajos en Sketch Gallery (London), en el LOOP Festival y en el Sonar (Barcelona) junto con otros artistas seguidores del movimiento NEEN. www.Neen.org . En 2004 formó parte del proyecto “Neentoday” en la MU Foundation (Holanda).

Exhibits his Flash animations, Big long now.com and I am very very sorry.com, along with a selection of drawings. For the exhibition, he has also painted a mural on the gallery walls, reproducing the landscape from his animation Vai Avanti. An adaptation of this same piece can be seen in CARMELITAS GALLERY, where it is shown as a multi-channel video installation.

Rozendaal considers the Internet to be a place between thoughts and objects, a space (not a medium) where he can create his web animations, which are usually interactive. His animations and his drawings have shown this year in the Hayward Gallery (London). In 2006 he showed at the Benaki Museum (Athens); Liquid Room (Tokyo), GMVZ, (Amsterdam) or the Galleria Pack (Milan), among others. In 2005 he exhibited his work at the Sketch Gallery (London), in the LOOP Festival and at Sonar (Barcelona) together with other artists that participate in the art movement NEEN. www.Neen.org. In 2004 he formed part of the project “Neentoday” in the MU Foundation (Netherlands).

+ info

Miquel Garcia

Presenta su proyecto Present (regalos de hoy para hoy) by SUMO, una nueva marca de productos. La colección, objetos-instrumentos elaborados por el artista, cuestiona una sociedad precaria, caracterizada por la alta movilidad. Con ellos plantea la necesidad de una negociación y un acuerdo para poder avanzar. En su presentación, Garcia hace uso de objetos cotidianos, del video, del graffiti o de la fotografía. Recientemente , ha sido seleccionado para la bienal de Turku 2007 (Finlandia) y actualmente es artista residente en Hangar (Barcelona). El año pasado recibió una beca de intercambio otorgada por Can Xalant (Mataró) para realizar un taller y una exposición en Medellín, Colombia. En 2006 expuso de forma colectiva en la Bienal de Vic (Barcelona), en la Bienal Internacional ALBIAC (Almería) y en el Festival LOOP'06 (Barcelona). También ha impartido talleres y seminarios en Colombia y Palestina.

Presents his project Present by SUMO, a new line of products. The collection, objects-instruments constructed by the artist, question the precarity of society, characterized by extreme mobility. With the objects, he visibilizes the need for negotiation and agreement in order to move forward. In his presentation, Garcia uses everyday objects, video, graffiti, or photography. Recently, he has been chosen for the Turku Biennial 2007 (Finland) and he is currently an artist in residence in Hangar (Barcelona). Last year he received a fellowship from Can Xalant (Mataró) to create a workshop and exhibit in Medellín, Colombia. In 2006 his work was shown in the Bienal de Vic (Barcelona), in the Bienal Internacional ALBIAC (Almería) and in the Festival LOOP'06 (Barcelona). In addition, he has given seminars and hosted workshops in Colombia and Palestine.