ENG_______________________________________________________________________________________________

Text: Letter 1

As a neighboring hill I would firstly like to introduce myself and say how happy I have been to share this landscape with you over many years. However, I am writing to inform you of a concern of mine that has become quite prominent over the last couple of weeks.

Put straightforwardly I believe the view that is seen from your perspective, of which I am a dominant part, is slightly misleading – your perception of me so to speak, is incorrect. I think you make me look a little different from what I am - from how I am, or at least from how I feel. Although I have no concrete evidence of this, I can't help but think that this is the case. When I look over at you, you seem so together, so composed and fine. The way you hold yourself in the early morning with the fog draping over your neck like a elegant silk scarf, has an inexhaustible attraction which, if I am to be honest, does nothing but instill deep insecurities.

If you are representing me as I think and making me appear beautiful and grand, than I suppose I should be grateful and thank you. And maybe any other time I would. I am trying my best to appreciate your generosity and good will but the trouble is that I just can't be happy under this pressure. It is a pressure to perform, to be something that I am not - or at least something that I am not all the time - so I can't relax, and thus because of this emotional predicament, I become less appealing, I am sure of it. A circle of self-doubt has been created in which I am sitting, in the middle, impatiently.

The point is that I don't feel as if I live up to your promises. Once the sun has set and my 20mins of glory has deceased I don't feel I have much ammunition to back up your claims, to live up to your idealized projections.

I am sorry if this seems somewhat neurotic and ungrateful. And I should state that it doesn't deter me from composing a picture of you that is nothing but amazing. But if you could just tone down my aesthetic, make me slightly less impressive, perhaps emphasize the mundane aspects to my character and disguise the splendor….I would feel a lot more comfortable generally.

I appreciate that this may be a little tricky and I don't expect a radical shift, but anything to alleviate the sense that I have to live up to a pre conceived idea would be great.

Thank you,


Song:
“a time composed of tiny words
each one smaller than
what you need
because what you need
in this company
is a way to supersede (yourself)
inhale the sound from
this creatures mouth
as it screams just
please love me
but deny it this because
you're clearly with
your surroundings
and how you see
yourself…”

CAST_______________________________________________________________________________________________
Texto: Carta 1

Como colina vecina, me gustaría, antes de nada, presentarme y decirte que ha sido un placer compartir este paisaje contigo durante tantos años. Sin embargo, quería escribirte para informarte de una preocupación que ha llegado a ser bastante recurrente en las últimas semanas.

Francamente, creo que la vista desde tu perspectiva, de la cual yo formo una parte dominante, puede ser un poco engañosa – tu percepción de mi, digamos, es incorrecta. Creo que me ves distinto de lo que soy – de cómo soy, o por lo menos, de cómo me siento. Aunque no tengo evidencias concretas, no puedo sino pensar que es así. Cuando te miro, pareces tan serena, tan tranquila y fina. La manera en que te presentas por la mañana, con la niebla colgada de tu cuello como una elegante bufanda de seda, tiene una atracción inagotable que, a decir la verdad, sólo consigue transmitirme inseguridades muy profundas.

Si, como sospecho, me estás representando así, haciendo que parezca bella y magnífica, pues supongo que debería estar contento y darte las gracias. Quizás en cualquier otro momento lo haga. Estoy haciendo un esfuerzo para agradecerte la generosidad y bondad pero el problema es que no puedo estar cómoda bajo la presión. Siento presión por representarme, al convertirme en algo que no soy – o en algo que no siempre soy – así que no puedo relajarme, y por esta crisis emocional, estoy seguro de que estoy menos atractiva. Me falta confianza en mi misma y me encuentro dentro de un mar de dudas, impaciente.

La cuestión es que no creo que esté a la altura de tus promesas. Una vez que el sol se haya puesto y mis 20 minutos de gloria hayan terminado, no creo que tenga ningún recurso para respaldarte, para cumplir tus idealizados pronósticos.

Perdona si lo que digo te parece neurótico e ingrato. Debería aclarar que no me impide de componer una imagen de ti que no es otra cosa que increíble. Pero si tú pudieses atenuar mi estética, hacer que parezca menos impresionante, o enfatizar los aspectos banales de mi carácter y disfrazar mi esplendor… Estaría en general mucho más cómodo.

Entiendo que puede ser un poco complicado y no espero un cambio radical, pero cualquier cosa que alivie la sensación que tengo de cumplir con una idea preconcebida, sería estupenda.

Gracias,


Canción:
Un tiempo compuesto de minúsculas palabras
Cada una de ellas más pequeña de lo
Que necesitas
Porque lo que necesitas
Con esta compañía
Es una manera de reemplazarte
Inhala el sonido
De la boca de esta criatura
Cuando grita
¡Ámame por favor!
Pero niégaselo porque
Estás seguro con
Tu entorno
Y de como te ves
A ti mismo ...