|
 |
| PEP AGUT (Terrassa, 1961) |
| WORKS I EXHIBITIONS I CV I NEWS + PRESS |
HÈRCULES 26.10.07
> 01.12.07
|
 View of the exhibition. |
|
Hèrcules (Autoretrat en devaluació
econòmica i plusvàlua cultural) |
||
 |
 |
 |
Hèrcules espectacularitzant-se
|
||
Hèrcules públic
|
||
ENG Àngels Barcelona is a new project built upon the accumulated experience of the Galeria Dels Àngels. In the last few years we have been developing some of the ideas that have allowed us to define a new program and which have given us the necessary impulse to undertake this endeavor. It is expressly for this project that we have built a new space and are moving, to Pintor Fortuny, 27, where we will work to continue our contribution, counting as always on your general support. We inaugurate our new itinerary with Hercules (A self portrait losing economic value and gaining cultural capital) , a work that Pep Agut (Terrassa, 1961) has been developing since 2004. This will be the first project the artist will realize with Àngels Barcelona. The project, using the genre of the self portrait as a pretext, casts a very critical gaze on the position of the author in order to remove it from the system in which he himself—or any other artist—cannot seem to escape. With caustic sincerity and a healthy dose of (self)irony our “Hercules” confronts an artworld—rather, any world of cultural production—characterized by the spectacle, by a society which forces the artworld's absorption into the economic and historiographic systems to which it is closely tied. With the cultural and political action of art reduced to mere, deactivated, representation, the space of art has stopped being the public space par excellence and has become one of the fundamental scenarios for the consolidation and expansion of the system. The project is composed of three pieces realized in very different media; as is characteristic of the artist's work, it negates any limiting notion of style. The show will include a photographic work, Hercules spectacularizing himself , which portrays the artificial production of the “Hero” in society. In addition, the artist will interpret a performance, Public Hercules , throughout the duration of the opening; the material generated from this piece will then be exhibited. The third work is Hercules (A self portrait losing economic value and gaining cultural capital) , the title piece and central element to the project. Hercules is a work of art and, at the same time, a legal contract. Directed to the collector, this work guarantees the initiation of a process that will bring about its complete depreciation in terms of its exchange value, while at the same time it is reevaluated as a cultural product. Pep Agut (Terrassa, 1961) + info: www.pepagut.net |
CAT HÈRCULES (Autoretrat en devaluació econòmica i plusvàlua cultural) Pep Agut 26.10.07 > 1.12.07 DOWNLOAD Àngels Barcelona és un nou projecte que construirem sobre l'experiència acumulada a la Galeria dels Àngels. Els darrers anys hem anat traçant algunes idees que ens han dut a la definició d'un nou programa i prestat l'impuls necessari per prendre aquest compromís. És per això que ens traslladem a l'espai que hem construit expressament al número 27 del carrer Pintor Fortuny, i des d'allà treballarem per a fer la nostra aportació, comptant, com sempre amb la vostra complicitat. Inaugurem aquest nou itinerari presentant Hèrcules (Autoretrat en devaluació econòmica i plusvàlua cultural) , un treball que Pep Agut (Terrassa, 1961) desenvolupa des del 2004 i que és el primer dels que realitzarà amb el nostre equip. Es tracta d'un projecte que usant com a pretext el gènere de l'autoretrat, exerceix una mirada molt crítica sobre la posició del propi autor per projectar-la després al sistema del qual ell mateix -i qualsevol altre artista-, no sembla poder escapar. Amb una sinceritat punyent i una bona dosi d'(auto)ironia el nostre “Hèrcules” enfronta un món de l'art -en realitat el de totes les formes de producció cultural- abocat a una societat espectacularitzada, la cual força la seva absorció pels sistemes econòmics i els historiogràfics que els hi són afins. Reduïda així l'acció cultural i política de l'art a mera representació, desactivada, l'espai de l'art deixa de ser l'espai públic per excel·lència i esdevé un dels escenaris fonamentals per a la consolidació i expansió del sistema. El treball es materialitza en un conjunt de tres obres resoltes en mitjans molt diferents i que, com és característic en el treball d'Agut, s'aparten de tota noció tancada d'estil. Us mostrem un treball fotogràfic, Hèrcules espectacularitzant-se , que retrata l'artificiosa producció d'un “Heroi” a la nostra societat; també una sobria però contundent per-formance, Hèrcules públic, que l'artista portarà a terme al llarg de la inauguració i de la qual n'exposarem posteriorment el material es generi Finalment, Hèrcules (Autoretrat en devaluació econòmica i plusvàlua cultural), la peça que dóna títol al projecte i que n'és l'element central. Hèrcules és una obra d'art i a a l'hora un contracte legal. Aquesta obra garanteix al col·leccionista la posada en marxa d'un procés que la portarà a la seva completa depreciació en tant que valor de canvi, a l'hora de revaloritzar-la en tan que producció cultural. Pep Agut (Terrassa, 1961) + info: www.pepagut.net |
CAST HÈRCULES (Autorretrato en devaluación económica i plusvalía cultural) Pep Agut 26.10.07 > 1.12.08 DOWNLOAD Àngels Barcelona es un nuevo proyecto que construiremos sobre la experiencia acumulada con la Galeria Dels Àngels. En los últimos años, hemos ido trazando algunas de las ideas que nos han llevado a la definición de un nuevo programa y dado el impulso necesario para emprender este compromiso. Es por ello que nos trasladamos al espacio que hemos construido expresamente en el número 27 de la calle Pintor Fortuny, y desde allí trabajaremos para hacer nuestra aportación, contando como siempre con vuestra complicidad. Inauguramos este nuevo itinerario presentando Hèrcules (Autorretrato en devaluación económica y plusvalía cultural) , un trabajo que Pep Agut (Terrassa, 1961) desarrolla desde el 2004 y que es el primero de los que realizará con nuestro equipo. Se trata de un proyecto, que usando como pretexto el género del autorretrato, ejerce una mirada muy crítica sobre la posición del propio autor para proyectarla después al sistema del que él mismo –y cualquier otro artista-, no parece poder escapar. Con una sinceridad punzante y una buena dosis de (auto)ironía nuestro “Hércules” se enfrenta a un mundo del arte -en realidad el de todas las formas de producción cultural- avocado a una sociedad espectacularizada, la cual fuerza su absorción por los sistemas económicos e historiográficos que le son afines. Reducida así la acción cultural y política del arte a mera representación, desactivada, el espacio del arte ha dejado de ser el espacio público por excelencia y se ha convertido en uno de los escenarios fundamentales para la consolidación y expansión del sistema. El trabajo se materializa en un conjunto de tres obras resueltas en medios muy diferentes y que, como es característico en el trabajo de Agut, se apartan de toda noción cerrada de estilo. Os mostramos un trabajo fotográfico, Hércules espectacularizándose , que retrata la artificiosa producción de un “Héroe” en nuestra sociedad; también una sobria pero contundente performance, Hércules público, que el artista realizará a lo largo de la inauguración y de la cual se expondrán posteriormente el material que se genere. Finalmente, Hércules (Autorretrato en devaluación económica y plusvalía cultural), la pieza que da título al proyecto y que es el elemento central. Hércules es una obra de arte y a la misma vez un contrato legal. Esta obra garantiza al coleccionista la puesta en marcha de un proceso que la llevará a su completa depreciación en tanto que valor de cambio, a la vez que se revaloriza como producción cultural. Pep Agut (Terrassa, 1961) + info: www.pepagut.net |
